Categorie: Nieuws

Om je een indruk te geven, lees ik een stukje voor.

Interview by Sjoerd with subtitles

De woordredacteur, Chris van Oostrom, die mijn psychologische roman ‘KWIJT’ heeft geredigeerd, heeft ook mijn kinderboek

‘JOEP EN TEUN EN HET GEHEIM VAN DE BUREN’

nagekeken; zowel de Nederlandse als de Engelstalige versie.

Ik was blij met zijn positieve reactie.

Hij schreef:

Het was zo’n onderhoudend kinderboek dat ik er aan één stuk door aan gewerkt heb. De personages zijn tot de verbeelding sprekend. Het mysterie rond meneer Knalpot en de huppelende buurvrouw houdt de aandacht vast, en de boodschap wordt niet op moralistische wijze door je strot geduwd. 

Hele leuke illustraties ook. Complimenten!

It was important to me that this children’s book was translated into English.

Otherwise, my English-speaking grandchildren wouldn’t even be able to read it.

‘JOSH AND TIM AND THE MYSTERIOUS NEIGHBORS’

is available on Amazon.

This is what my Editor wrote about the book:

It was such an entertaining children’s book that I couldn’t stop working on it. The characters appeal to the imagination. The mystery surrounding Mr. Boombang and Mrs. Frolic keeps the attention high. The message is not forced down your throat in a moralistic manner.

Very nice illustrations too. Compliments!

Tijdens de coronacrisis maakte ik voor de grap korte video’s voor mijn kleinkinderen. Op een dag filmde ik mezelf terwijl ik een verhaaltje begon te vertellen en om te laten weten hoe het verder ging, stuurde ik hun elke keer een nieuwe aflevering. Na al die videootjes besloot ik om het verhaal dat was ontstaan op te schrijven. 

Wat dit kinderboek ‘Joep en Teun en het geheim van de buren’ echt uniek maakt, is dat mijn talentvolle oudste kleinzoon voor de illustraties heeft gezorgd! Toen ik hem vroeg of hij de tekeningen voor mijn kinderboek wilde maken, reageerde gelijk heel enthousiast.

Het was een leuk proces om hier samen met mijn zestienjarige kleinzoon aan te werken.

Judah Keurentjes is heel creatief en echt een kunstenaar. Hij kan niet alleen ontzettend goed tekenen, maar maakt ook prachtige schilderijen.

Judah Keurentjes is very creative and a real artist. Besides being very good at drawing, he makes beautiful paintings, as well.

During Covid-19 I got the idea to send videos to my grandchildren just for fun.

One day I recorded the beginning of a story. To let them know what would happen next, I sent them a new episode every time. After all those videos I decided to write down the story that had emerged.

The fact that my talented eldest grandson made the illustrations, makes this book very unique! When I asked if he would like to do the drawings for my children’s book, he immediately responded enthusiastically.

It was fun to work on this book together with my sixteen-year-old grandson.

Dit boek is in eerste instantie speciaal voor mijn kleinkinderen geschreven, maar iedereen die van een grappig fantasieverhaal houdt, zal het vast ook graag willen lezen. 

This book – suitable for ages six to ten – is specially written for my grandchildren, but anyone who likes a funny fantasy story will most likely enjoy it too.

Het duurt nog even … maar de verwachting is dat mijn eerste kinderboek – geschikt voor kinderen van circa zes tot tien jaar – oktober 2023 wordt uitgegeven.